Um pouco a montante de Ruse, o Danúbio forma uma ilha florestal que pertence à Bulgária,
Liuliaka. A fronteira com a Roménia é no meio do braço norte do rio. Na margem sul,
houve em tempos uma estância balnear propriedade de uma fábrica local. Os trabalhadores
dessa fábrica deveriam usar estas instalações, mas apenas quadros superiores a elas tinham
acesso. Muitos habitantes de Ruse nem sequer sabiam que este lugar existia. Hoje é um hotel
e uma esplanada maravilhosa, aberta a quem tiver dinheiro.
A bit upriver from Ruse, the Danube forms a forest island belonging to Bulgaria, Liuliaka.
The frontier with Romania is amid the northern arm of the river. In the south bank
there was once a summer resort that belonged tom a local enterprise, which workers
were supposed to use that facilities, but only top staff had access to them. Many people
from Ruse didn't even know this place existed. Today it is an hotel and a wonderful
esplanade, open to whoever can pay.
Sem comentários:
Enviar um comentário